創世記 22:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ナホルのそばめで、名をルマという女もまたテバ、ガハム、タハシおよびマアカを産んだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ナホルのそばめで、名をルマという女もまたテバ、ガハム、タハシおよびマアカを産んだ。

リビングバイブル

²⁴ ナホルにはまた、レウマというそばめの子が四人いました。テバフ、ガハム、タハシュ、マアカです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ナホルの側女で、レウマという女性もまた、テバ、ガハム、タハシュ、マアカを産んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ しかも、ナホルにはミルカとは別の側女レウマとの間に4人の息子をもうけた。【側女とは、一番の妻ではないその下の位にある妻または複数の妻たちのこと】彼らの名前は、 テバフ、 ガハム、 タハシュ、 マアカだった。

聖書 口語訳

²⁴ ナホルのそばめで、名をルマという女もまたテバ、ガハム、タハシおよびマアカを産んだ。

創世記 22:24 相互参照

創世記 16:3

アブラムの妻サライはそのつかえめエジプトの女ハガルをとって、夫アブラムに妻として与えた。これはアブラムがカナンの地に十年住んだ後であった。

創世記 22:23

ベトエルの子はリベカであって、これら八人はミルカがアブラハムの兄弟ナホルに産んだのである。

創世記 23:1

サラの一生は百二十七年であった。これがサラの生きながらえた年である。

創世記 25:6

またそのそばめたちの子らにもアブラハムは物を与え、なお生きている間に彼らをその子イサクから離して、東の方、東の国に移らせた。

歴代志上 2:48

カレブのそばめマアカはシベルとテルハナを産み、

歴代志下 11:20

彼はまた彼女の後にアブサロムの娘マアカをめとった。マアカはアビヤ、アッタイ、ジザおよびシロミテを産んだ。

箴言 15:25

主は高ぶる者の家を滅ぼし、 やもめの地境を定められる。